"Чеський фотомайстер зберіг закарпатську минувшину"

Василь БЕДЗІР
23 листопада 2016

Фото майже сторічної давності, які зробив чех Флоріан Заплетал, роблять доступним для широкого загалу вигляд пам’яток та інших старожитностей після виходу в світ книжки «Міста і села Закарпаття».

Флоріан Заплетал залишив величезний архів світлин, які зробив у 1919—1925 роках під час подорожей колишньою Підкарпатською Руссю (окрема адміністративна територія в часи довоєнної Чехословаччини) — нинішнім Закарпаттям.

Цей архів дбайливо зберігає відомий дослідник української культури у Словаччині голова Асоціації українців у Словаччині, іноземний академік Національної академії наук України Микола Мушинка. Книжка, яка з’явилася завдяки творчій співпраці Миколи  Мушинки  з місцевим краєзнавцем Михайлом Сирохманом і  видавцем Олександром Гаркушею (автором  дизайну й оригінал-макета), побачила  світ у друкарні «Karpatia». Її наклад — 900 примірників. 

Попередній  доробок  Флоріана Заплетала, який видав колектив цих авторів — «Дерев’яні церкви Закарпаття», мав успіх у читачів. Видання «Міста і села...» також  претендує на нього, бо з фотографічною достовірністю відображає побут жителів різних куточків краю, їхнє житло, одяг у  далекі від сьогодення часи. Більшість об’єктів, зображених на світлинах, не збереглися, тож читачі мають унікальну змогу здобути правдиві знання про не відоме досі минуле. Книжка доступна й іншомовним читачам, бо поряд з українською підписи під світлинами зроблено чеською й англійською мовами. 



При копіюванні даної статті посилання на джерело обов'язкове: http://www.ukurier.gov.ua