У місті Мукачевому понад століття живуть болгари. Обробляючи родючі землі в заплаві Латориці, вони навчили місцевих жителів вирощувати перець, інші теплолюбні культури. За багато років стали тут своїми, але так і не розчинилися в багатомовному Закарпатті.
Щоб не втрачати зв’язків із праматірною державою, щороку члени місцевого товариства імені Кирила й Мефодія, студенти Слов’янського інституту та Ужгородського національного університету разом із нащадками мукачівських болгар на запрошення Міністерства вищої народної освіти Болгарії вирушають до цієї балканської країни. Тут прослуховують лекції з менеджменту, психології та географії, здійснюють екскурсії.
В останній поїздці віце-президент всеукраїнського товариства «Україна — Болгарія» Христо Роглєв та голова міського товариства болгарської культури Ганна Бегей-Карауланова домовилися про відкриття з 1 січня наступного року в Мукачевому недільної школи з вивчення болгарської мови.
Тим часом багатомовність шкіл краю вже приросла чеською. Її зокрема почали вивчати в Ужгородській школі №3 у рамках спільного проекту Закарпатської області з чеським краєм Височіна. У приміщенні навчального закладу зробили ремонт крила школи, де розміщено клас, медпункт, туалети тощо. Витрачено понад 200 тисяч гривень, з яких 100 тисяч надано з обласного бюджету і 100 тисяч — чеською стороною. Крім того, через фонд «Віза» («Височіна-Закарпаття») чеська сторона надала ще 60 тисяч гривень на придбання меблів, мультимедійного обладнання тощо.
Директор школи Світлана Фесенко розповіла, що школу зведено 80 років тому за кошти уряду колишньої Чехословаччини. З 1935-го по 1938 рік це була гімназія, названа на честь першого чехословацького президента Т. Масарика. Нині представники понад 20 національностей поглиблено вивчають тут російську, англійську та інші іноземні мови.