Про це стало відомо після візиту до обласної державної адміністрації делегації Чеської Республіки. Позицію давнього партнера України презентували відповідальний за військові поховання за кордоном Павел Філіпек із Міністерства оборони Чеської Республіки та секретар Бюро аташе з питань оборони Чеської Республіки при Посольстві Чеської Республіки в Україні Алеш Щтедри.
…Масове переселення чехів на Волинь розпочалося після скасування в Російській імперії кріпацтва. Приваблені низькою ціною на землю (гектар лісу тоді можна було придбати за віз зерна!) та податковими пільгами, представники цього народу в пошуках кращого життя поодинці і сім’ями переселялися у багатий лісами, річками, озерами край. З собою вони везли не тільки пожитки, а й європейську культуру.
А паралельно — вкорінювали в місцях проживання новітні європейські технології, зокрема традиції оранки грунтів металевими плугами і розпушування металевими боронами, вирощування хмелю та варіння пива, і навіть… продукування кавунів. А ще — способи виробництва міцної цегли, будинки з якої, до речі, тішать око й досі.
На відміну від німців, які тоді теж приїжджали на Полісся колоністами, чехи розглядали Волинь як свою другу батьківщину. Швидко вивчали місцеву мову, традиції. Часто були гостями на святах, а то й брали шлюби з місцевими.
Наприкінці позаминулого століття на історичній Волині, за твердженнями деяких дослідників, уже проживало понад 40 тисяч представників цього слов’янського народу. Як правило, у сільській місцевості.
Під час Першої світової війни чимало чехів, які опинилися у вирі кривавих подій, загинуло. Пам’ятний знак на честь цих людей і запропонували встановити в області посланці дружньої нам Чеської Республіки.
Вирішено, що за рахунок коштів чеської сторони він постане влітку 2014 року в селі Боратин, що свого часу було однією із чеських колоній. Тут і нині проживає дві сотні родин чеського походження.
Місцева влада цього населеного пункту, до речі, дуже вдало скористалася тим, що він межує з обласним центром. За рахунок отримання плати за землю прибуткового податку з громадян та спонсорських внесків забудовників на розвиток сільської інфраструктури тут відремонтовано дороги, збудовано один із найкращих в області стадіонів, відновлено роботу дитячого садка.
Тож пам’ятник полеглим чехам, поруч з іншими, що нагадують про людські втрати боратинців під час минулих воєн та повоєнних національно-визвольних змагань українського народу, стане ще одним знаковим об’єктом культурно-історичної спадщини.