Переді мною книжка — історичний роман російською мовою «Сложности тройного перевода» («Труднощі потрійного перекладу»). Вона вийшла друком саме напередодні 8 травня — Дня памяті та примирення. Автор — письменник, заслуженний журналіст України, лауреат Міжнарордної літературної премії ім. М. В. Гоголя «Тріумф», головний редактор газети «Голос України в Західному Сибіру» Микола Свінтицький. Уже понад 30 років він живе і працює в Росії, хоч родом з Івано-Франківщини. 

Злива перетворила вулиці міста Лева на річки. За даними Гідрометцентру, за 6 годин випало 23 міліметри опадів, що становить третину місячної норми. Комунальні служби в посиленому режимі працюють над подоланням наслідків негоди: розчищають дороги, ліквідують підтоплення та затікання дахів. Як зазначають у прес-службі Львівської міської ради, на «гарячу лінію» надійшло найбільше звернень про протікання дахів, ринв, затоплення дворів. Через значні опади водоприймачі не змогли пропустити велику кількість води, сміття з неочищених майданчиків попливло вулицями, закриваючи й так ускладнений водостік. 

22 травня 2017 року Рейтингове агентство «Стандарт-Рейтинг» опублікувало сімнадцятий рейтинг надійності банківських депозитів на основі публічної інформації. 

Пам’ятаєте, як у складні 1990-ті нас втішали надіями, що невдовзі все зміниться у кращий бік, бо ж усі успішні країни проходили період становлення? Варто лише зачекати якихось 5—6 років. Здавалося, що це надзвичайно тривалий період, але ж після 2000-го ми всі будемо успішними і заможними. Тоді неможливо було уявити, що і через два десятиліття віз старих нерозв’язаних проблем скрипітиме і далі. 

Життєва мудрість каже: гідно і заможно живе той, хто багато й наполегливо працює. Щоб праця була в радість, вона передусім має бути безпечною. Адже ніде правди діти, нещасний випадок на роботі може коштувати людині не лише кар’єри чи здоров’я, а часом і життя. 

Як тільки завершилася Революція гідності і країна визначилася з Президентом та вищим керівництвом, влада одразу ж заявила, що вона по-новому та по-справжньому вирішуватиме складні питання приватизації державних підприємств. Як справдилися на практиці такі сподівання та плани держави? Чи отримали ми великі кошти від приватизації? Як взагалі просувається цей процес та чи вигідно (або навпаки, невигідно) вітчизняним та закордонним підприємцям брати в ньому участь? Що взагалі може дати приватизація підприємств для докорінного підняття економіки України?

Учора Київ приймав 13-й світовий форум із закупівель, професійної етики, управління та відкритості. Захід Procurement, Integrity, Management and Openness (PRIMO) Forum відкривав у столичному готелі Intercontinental Прем’єр-міністр Володимир Гройсман. Він заявив, що використання можливостей запровадженої в 2016 році системи електронних закупівель ProZorro дало змогу заощадити 24 мільярди гривень бюджетних коштів, а загальний обсяг торгів перевищив 700 мільярдів гривень. 

В Україні панує атмосфера безкарності щодо корупціонерів. Про це заявив голова глобального антикорупційного руху Transparency International Хосе Угас під час прес-конференції у Києві. За його інформацією, у 2016 році в дослідженні TI, яке визначає індекс сприйняття корупції у світі, згідно з яким «0» — тотальна корупція, а «100» — її зовсім немає, Україна отримала 29 пунктів зі 100, опинившись на 131-му місці серед 176 країн, що є дуже невтішним результатом. 

У Заступник голови Рівненської ОДА Світлана Богатирчук-Кривко Рівному урочисто відзначили День Європи. До учасників шкільних євроклубів, одягнених у національні костюми країн — членів ЄС, із вітальним словом звернулася член делегації України в Конгресі місцевих та регіональних влад Ради Європи, заступник голови Рівненської облдержадміністрації, депутат обласної ради Світлана БОГАТИРЧУК-КРИВКО. У тому, що Україну на рівних прийняли в європейському домі — вісім років і її наполегливої копіткої праці. 

У тому, що робота наших митців у провідних театрах світу на користь і самим майстрам, і Україні, переконували мене вп’ятьох: директор асоціації Opera Europa Ніколас Пейн, представник штутгартського Театру опери Єва Клайніц, міністр культури Євген Нищук, генеральні директори Київської оперети й Національної опери Богдан Струтинський і Петро Чуприна.