Газета Кабінету Міністрів України26 вересня 2026
26 вересня 2026

8 травня 2014

Випуск газети

Статті номера

Роз'яснення Центральної виборчої комісіїЦентральна виборча комісія звертає увагу суб’єктів та інших учасників виборчого процесу з виборів Президента України, що відповідно до Закону України «Про вибори Президента України» передвиборна агітація може здійснюватися у будь-якій формі та будь-якими засобами, що не суперечать Конституції України та законам України. Разом з тим, згідно з частиною шостою статті 64 Закону України «Про вибори Президента України» забороняється проводити передвиборну агітацію, що супроводжується наданням виборцям грошей чи безоплатно або на пільгових умовах товарів, послуг, робіт, цінних паперів, кредитів, лотерей. Спеціальний випуск до 9 Травня: Українська ціна ПеремогиНаш народ зробив величезний  внесок у розгром нацизму в Другій світовій війні Сталін свого часу назвав переможцем у війні російський народ. І нині Росія устами Путіна прагне утримувати монополію на розгром нацизму, заявивши, що перемога була можлива і без участі українців. Напередодні святкування Дня Перемоги за ініціативи і за участі Українського інституту національної пам’яті та Інституту історії НАН України відбулася публічна дискусія про українську ціну перемоги у Другій світовій війні 1939—1945 років. Науковці говорили про матеріальні й духовні втрати України під час окупації, про боротьбу українців з нацизмом у лавах Червоної армії, армій союзників антигітлерівської коаліції та Української повстанської армії і таким чином беззаперечними доказами спростували тезу про можливість перемоги без участі українців.  Арсеній ЯЦЕНЮК: «Наші вояки демонструють таку ж доблесть, як їхні діди й прадіди»Дорогі мої співвітчизники! Шістдесят дев’ятий раз відзначають українці звільнення України і Європи від коричневої чуми. І вперше за 69 років це відбувається в умовах війни. Хай і неоголошеної, але справжньої війни, яку веде російський режим проти України. Уперше після 41-го року ворог перетнув кордони України, порушив її територіальну цілісність, анексував частину території, заслав сюди диверсійно-терористичні групи. Українці — мирний народ, який ніколи ні на кого не нападав. Але нам не залишили іншого вибору, як взяти до рук зброю.  Неначе за допомогою машини часу ми повернулися у тридцяті роки. Саме звідти запозичив свою шокуючу риторику лідер однієї з сусідніх держав. Хіба анексія Криму не подібна окупації Судетської області? Чи невизнання українців як нації, відмінної від росіян, не нагадує дискусії про підготовку до аншлюсу Австрії?Життя — Вітчизні, честь — нікому!Завмирають у строю діти — від зовсім маленьких до юнаків, у яких уже пробивається пушок, де згодом будуть вуса. Вони ж себе дітьми не вважають. З гордістю твердять: «Вчимося захищати Батьківщину!» Міддю дзвенить духовий оркестр вихованців столичного ліцею-інтернату № 23 «Кадетський корпус». Вишикувалися вони не на плацу навчального закладу, а на території меморіального комплексу «Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941—1945 років». Тут сама атмосфера надає Дню пам’яті, присвяченому вшануванню подвигу героїв Вітчизняної війни, особливої ваги. За кадетами з гордістю спостерігають рідні, вихователі, на жаль, уже нечисленні солдати — визволителі Європи. А з юних вуст звучить натхненне: «Низький уклін ветеранам за врятований світ!» Силовики отримують нову технікуГлава уряду ознайомився з умовами в таборі Антитерористичної операції, поспілкувався з бійцями. Приємним моментом стала передача українським силовикам перших чотирьох із 42 БТР-4Е, придбаних за спеціальною програмою уряду для спецпідрозділу «Омега» Національної гвардії України. Прем’єр вручив бійцям, які беруть участь в АТО, нагородну вогнепальну зброю, заохочувальні відзнаки Міністерства оборони «За воїнську доблесть», годинники від імені Прем’єр-міністра, Почесні грамоти Кабінету Міністрів. Деяким бійцям Антитерористичної операції присвоєні позачергово військові звання.Українська ціна ПеремогиОлександр ЛИСЕНКО,  доктор історичних наук,  завідувач відділу історії України періоду Другої світової війни Інституту історії НАН України: — Людські втрати України у Другій світовій війні — чи не найболісніше питання, тому ми хотіли б оприлюднити результати наших наукових пошуків, пов’язаних з людським виміром Другої світової війни. Практично вся база джерел, які дають можливість встановити людські втрати, — в Росії, у військових архівних сховищах. Документи, що стосуються людських втрат, і сьогодні утаємничені. Доступ до певних архівів мали тільки російські військові історики, які й вивели та оприлюднили статистичні дані військових втрат.Володимир В’ятрович: «Символи, які мають значення: українські червоні маки у День Перемоги»Після розмови з директором Українського інституту національної пам’яті Володимиром В’ятровичем, який вважає, що правду про Другу світову краще видно не з високих трибун, вознесених над блискучими парадами, а в пожовклих фото з родинних альбомів, кілька днів не міг написати ні рядочка. Усе думав: а чим же є День Перемоги для моєї родини? Який слід залишила на полотні саме мого роду та страшна війна? Про свого діда Федосія пам’ятаю мало. І ще менше знаю про його фронтові будні — буквально кілька історій. Історію про те, як скупався у студеній волзькій воді після влучення німецького снаряда в баржу, якою переправляли вояків у Сталінграді. З усіх виплив лише дід. Руки від колоди, в яку вчепився у пошуках порятунку, на березі ледве відчепили.  Володимир СІРОШТАН: «Звитяга і пам’ять — підгрунтя єднання країни»У кожного покоління — власна війна. І напередодні 69-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні з огляду на події, які відбуваються в Україні, цей вислів набуває особливого і цілком конкретного змісту. А як сприймають нинішню ситуацію в країні та навколо неї ветерани війни? Чим живуть і на що сподіваються? Про це та про діяльність влади щодо ветеранської громади ми запитали у першого заступника голови Державної служби з питань інвалідів та ветеранів України Володимира СІРОШТАНА. Влада не байдужа до проблем ветеранівУже 69 років відділяє нас від тих травневих днів, коли відлунали останні залпи найстрашнішої та найкривавішої війни в історії людства — Великої Вітчизняної. Та у пам’яті нащадків назавжди залишиться урок честі й самопожертви, слави і героїзму переможців, які відстояли свободу своєї Вітчизни. Нині цим людям вже щонайменше за 80. Звісно, мають проблеми зі здоров’ям та інші. Саме тому держава повинна дбати про них, і зрозуміло, не лише на свята. Братські могили не мають терміну давностіКоли радянські війська звільняли Дніпропетровщину від німецько-фашистських загарбників, Катерині Наривській було 12 років. Жила вона у селі Старі Чаплі (тепер у межах житлового масиву Придніпровськ міста Дніпропетровська) на лівому березі Дніпра біля самої річки. Батько Катерини воював на фронті, потім пропав безвісти. Коли німці відступали, то гнали із собою місцевих жителів. Молодих забирали до Німеччини. А навпроти хати, де жила родина Катерини, окупанти влаштували переправу і вантажили все на пором і понтонний міст. Життя на вістріЗвитяга — одна. А творців її — мільйони. Коли окупант топче нещадно твою землю, сіє смерть, не важливо, скільки тобі років, фронтові дороги ведуть у складі регулярних військ чи ти дієш у повстанських, партизанських загонах, головне — здобути перемогу над поневолювачем. Коріння воюючої України в Другій світовій було глибоким і міцним.  Свою вагому лепту в безкомпромісну боротьбу з ворогом, поза всяким сумнівом, внесла й Українська повстанська армія. Створена на Волині, вона активно била супостата в Галичині, на Поділлі, Закарпатті, Буковині, Поліссі, в так званому Закерзонському краї. Її загони мали бої в нинішніх Хмельницькій, Житомирській, Вінницькій, Київській, інших областях. Були в лавах УПА не лише українці, а й представники багатьох інших національностей.  Герой Радянського Союзу Василь Батеха: «Якщо кажуть, що на фронті не боялися смерті, — лукавлять, але під час бою страх зникав»На Сумщині він останній Герой, який ще топче мирний ряст. І хоч уже розміняв 95 років, тримається доволі бадьоро і впевнено. Принаймні щороку на 9 Травня іде до меморіалу Вічної Слави, аби вшанувати тих, хто виборов мирне життя. — Ви пройшли жорстоке і страшне військове пекло. А чи страшно було під бомбами і снарядами? Бо дехто стверджує, що нічого не боявся… — Не вірте їм. Ті, хто кажуть, що на фронті не боялися смерті, лукавлять. Я боявся. Але тільки перед боєм, бо потім страх кудись зникав. Може, когось рятували фронтові сто грамів, та це не про мене. Перед боєм я не випив жодної чарки.Тут пам’ятають про війну, тому прагнуть мируПерше враження від Перемоги — як тут красиво. Все потопає в зелені й квітучих деревах. Око фіксує також порядок у всьому: заасфальтовані дороги, добротні кам’яні будинки. Відчувається, що живуть тут люди, для яких їхнє село — не тимчасове місце проживання, а рідна, улюблена земля. Школа, дитячий садок, ринок, меблева фабрика, амбулаторія сімейної медицини зі швидкою допомогою і власною лабораторією, будинок для людей похилого віку, бібліотека, кілька магазинів, кафе. На найпомітнішому місці — церква. А трохи далі, на зеленій галявині, — обеліск з іменами загиблих під час війни ядлівців. Адже саме так — Ядлівка — село називалося з 1400 року. Перемогою його нарекли 1945-го.  У партизанах з азбукою МорзеЦю легендарну жінку знають тисячі сумчан. Кавалер орденів Вітчизняної війни та Слави, нагороджена медалями «За бойові заслуги», «За відвагу». Почесний радист СРСР. Коли розпочалася війна, Каті не було й дев’ятнадцяти. Щойно закінчила перший курс Київського авіаінституту, як замість канікул довелося записатися до народного ополчення. А на початку серпня потрапила до складу 3-го спеціального прикордонного полку, де стала розвідницею.  «Костянтин Ольшанський» ворогу не здається9 травня всі миколаївці, незалежно від віку та політичних переконань, збираються біля меморіалу героям-ольшанцям. Історію подвигу 68 десантників, які стали Героями Радянського Союзу, знають, вивчають, поважають. Адже це єдиний випадок в історії світових війн, коли 68 чоловік (67 десантників та провідник) дістали найвищу нагороду країни. Вони першими в березні 1944-го прорвалися до Миколаєва й провели десантну операцію для забезпечення успішного просування частин, що наступають із фронту.  Сімейна реліквія захистила від куль і вогнюІсторик, ветеран військово-морського флоту, капітан І рангу Володимир Шило у дитинстві, дивлячись на любовно вбраний у вишитий рушник старенький портрет Шевченка, називав його «дідом Тарасом». І це не дивно, адже поет сприймався як член сім’ї вже кілька поколінь, а читаний-перечитаний томик «Кобзаря», як і в інших українських родинах, був найбільш шанованою книгою. Проте згодом сталася взагалі неймовірна, майже містична історія. Меморіал у НідерландахМеморіали, пам’ятники, братські могили воїнам Радянської армії, що виборювали Перемогу, встановлено не лише на нашій землі. Чимало їх за рубежем, у країнах, де під час Другої світової війни точилися бойові дії. У багатьох солдатів життя обірвалося в останні дні тієї страшної війни. За даними, що ми знайшли в Інтернеті, нині за кордоном, у 49 країнах, налічується понад 10 тисяч військових кладовищ та могил, у яких за крок до Перемоги знайшли спочинок майже 3 мільйони радянських військових. Один із таких меморіалів розташований у Нідерландах, на кладовищі Рустхоф. Там покоїться 865 радянських солдатів — представників майже всіх народів та національностей колишнього СРСР. Більшість із похованих тут були в’язнями концтабору Амерсфорт, створеного 1941 року, що його самі фашисти називали пеклом, адже умови перебування в ньому були нелюдськими.«Як же ти вижив, діду?»Кількість солдатів, які загинули під час Другої світової, порахована тільки приблизно. На День Перемоги традицією стали парад ветеранів та запрошення до школярів, щоб розповіли про те, як воювали. Про дітей війни говорять не часто. Їхні спогади вперше цього року в Луганську збирали волонтери фонду «Світло серця» й школярі в рамках проекту «Одне дитинство — різні долі». Ще ніхто і ніколи не намагався порахувати, у скількох хлопчиків і дівчаток війна забрала найдорожче  — батьків і рідних, розкидала по світу й обпекла серця так, що тільки своїм онукам вони дозволили носити імена загиблих матерів. Ілля Долженко, п’ятикласник СЗШ № 48 Луганська, збираючи матеріали до акції, розпитував і свого дідуся Ростислава Йосиповича Муравця про його дитинство, обпалене війною. Хлопчина так емоційно перейнявся, що почав писати вірші. Ось така історія. Святі воїни захищають нас із небесЯк ніколи актуальні ікони святих воїнів, написані подружжям київських художників Софією Атлантовою та Олександром Клименком. Вони експонуватимуться в Національному музеї українського народного декоративного мистецтва до 25 травня. А на відкритті цієї виставки, присвяченої всім українським воїнам — захисникам Вітчизни, доктор мистецтвознавства Михайло Cелівачов згадав, як колись «заплакав, заридав, умив сльозами свого ворога-неприятеля» уродженець Македонії королевич Марко, убивши його. «Бо це був лицар значно сильніший і достойніший, ніж він сам». І наголосив: «Лицарство і воїнство завжди було пов’язане з благородством, зі своєрідною військовою чесністю. Ці якості втрачені в ХХ столітті».  

Новини цього дня

12:49Остап СЕМЕРАК: «Уряд кардинально змінює архітектуру влади»Новий український  уряд має протистояти зовнішній агресії, реформувати економіку та будувати демократію. І жодне з завдань не відкладеш на потім. Хто визначає за цих обставин його стратегію та виробляє тактику? Про це в інтерв’ю УКРІНФОРМУ розповів Міністр Кабінету Міністрів України Остап СЕМЕРАК.12:33У МОН обговорили питання відновлення двосторонньої співпраці з Канадою7 травня 2014 року відбулась робоча зустріч Першого заступника Міністра освіти і науки Інни Совсун з Надзвичайним і Повноважним Послом Канади в Україні Троєм Лулашником.  12:28Уряд працює над питанням завантаження підприємств державними замовленнямиПрем’єр-міністр України Арсеній Яценюк вважає необхідним завантажити державними замовленнями українські підприємства, зокрема,  військово-промислового комплексу, інфраструктури, транспорту і машинобудування. Про це він повідомив на виїзному засіданні Уряду в Харкові у середу, 7 травня.12:26Ситуацію з соціальним забезпеченням військовослужбовців виправлятьНа виїзному засіданні Уряду в Харкові в середу, 7 травня, Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк звернувся до Міністра оборони та Міністра внутрішніх справ виправити ситуацію з соціальним забезпеченням військовослужбовців.  12:24Проект Конституції України подадуть до Венеціанської комісіїПрем’єр-міністр України Арсеній Яценюк наголосив на необхідності у найкоротші терміни подати до Венеціанської комісії проект Конституції України. Про це він заявив на виїзному засіданні Уряду в Харкові в середу, 7 травня.12:21Розслідування замаху на Геннадія Кернеса прискорятьНа виїзному засіданні Уряду в Харкові в середу, 7 травня, Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк звернувся до керівника Управління внутрішніх справ у Харківській області прискорити розслідування справи про замах на вбивство Харківського міського голови Геннадія Кернеса.  12:15Арсеній Яценюк віддав низку доручень щодо заводу ім. МалишеваПрем’єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив надати пропозиції стосовно державного замовлення та зовнішньоекономічних контрактів для Харківського заводу транспортного машинобудування ім. Малишева. Про це він сказав на виїзному засіданні Уряду в Харкові в середу, 7 травня.  12:13Вчора відбулася зустріч заступника Міністра закордонних справ України з заступником Генерального секретаря ООН з політичних питань7 травня 2014 р. заступник Міністра закордонних справ України Сергій Кислиця прийняв заступника Генерального секретаря ООН з політичних питань Джеффрі Фелтмана, який здійснює візит в Україну на особисте прохання Генерального секретаря ООН Бан Кі-муна у рамках місії «добрих послуг» керівника Секретаріату ООН.  12:09Енергоблок № 2 Рівненської АЕС увімкнено в мережу7 травня о 12:41 енергоблок №2 (ВВЕР-440) Рівненської АЕС, який перебував у резерві, увімкнено в мережу у відповідності до узгодженої заявки. Наразі потужність енергоблока стабілізовано на рівні 50%. Подальше навантаження енергоблоку буде проводитись у відповідності до диспетчерського графіку. Про це повідомила прес-служба міністерства енергетики та вугільної промисловості.12:04У розшук оголошено Дмитра ФучеджиКолишній тимчасово виконуючий обов'язки начальника Головного управління МВС України в Одеській області, начальник міліції громадської безпеки Дмитро Фучеджі втік з України. Про це Міністр внутрішніх справ заявив на брифінгу в харківському аеропорту після виїзного засідання Уряду. Про це повідомила прес-служба Міністерства внутрішніх справ   12:01Арсеній ЯЦЕНЮК: «Не варто торгувати повітрям»«Я був здивований тим, що в Москві обговорюється питання України без України, без США і Європейського Cоюзу. Бо саме в цьому форматі була проведена перша зустріч у Женеві і саме від виконання цих угод Російська Федерація відмовилася», - наголосив Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк у середу, 7 травня, харківським журналістам перед відльотом до Києва.  11:15Україна потребує фахової інформаційної політики«В умовах гострої кризи кристалізується національний характер і менталітет, відсікається все другорядне, люди починають розуміти реальну цінність миру і цілісності держави. Між регіонами України дійсно є певні відмінності, що склалися історично, але суттєво більше є того, що нас об’єднує». Таке переконання висловив Віце-прем’єр-міністр України Олександр Сич в ефірі Громадського радіо 6 травня 2014 р. Про це повідомляє прес-служба віце-прем'єр-міністра.09:50Виклики долатимуть спільноЗустріч із міністром закордонних справ Великої Британії Вільямом Хейгом провів Прем’єр-міністр Арсеній Яценюк. Під час розмови глава уряду констатував, що Україна постала перед низкою викликів — «як безпекових, так і економічних», наголосивши на необхідності скоординованих дій міжнародного співтовариства.09:40Допоможуть експертиМіністр у справах Європи Міністерства закордонних справ та у справах співдружності націй Великої Британії Девід Лідінгтон під час телефонної розмови з Міністром Кабінету Міністрів Остапом Семераком підтвердив готовність надати технічну та експертну допомогу від уряду Великої Британії у впровадженні реформ у нашій країні.  09:30Київ краще чує регіони Курс на децентралізацію влади і реформа місцевого самоврядування, яку впроваджує уряд і яка передбачає передачу повноважень і ресурсів на рівень громад міст, селищ та сіл, дасть поштовх до розвитку регіонів і країни загалом. Таку думку висловили представники Волинської, Донецької, Луганської та Львівської областей під час розширеної наради з питань децентралізації виконавчої влади під головуванням віце-прем’єр-міністра — міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Володимира Гройсмана. 09:20Соцвиплати будуть вчасно і повністюЯк відомо, щороку Законом «Про Державний бюджет» на відповідний рік визначається сума коштів для забезпечення виплати разової допомоги (до 5 травня) ветеранам війни та особам, на яких поширюється дія законів «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» і «Про жертви нацистських переслідувань». Нагадаємо, що на 2014 рік Мінсоцполітики затвердило відповідну бюджетну програму на суму 891 мільйон гривень. 09:10Легенда про командира ПетроваВлітку 1941 року на Західному фронті було гаряче. Наприкінці серпня упродовж трьох днів 32-й винищувальний авіаполк збив 35 ворожих літаків. П’ять з них було на рахунку командира ескадрильї Григорія Вікторова, за що мужній льотчик одержав орден Червоного Прапора. А через кілька днів у небі Смоленщини розкрилася біла квітка парашута — таким чином Григорій урятувався з підбитого ворожим снарядом літака. Пораненого льотчика знайшли всюдисущі сільські діти, заховали в копиці соломи.  09:05А сльози на очах були вже потім...Сьогодні як ніколи в українському суспільстві актуальна проблема переосмислення конфліктів пам’яті. Днями на Волині у літописному Володимирі-Волинському представники місцевої влади і громадськості відкрили пам’ятний знак землякам єврейської національності, яких розстріляли нацисти в роки Другої світової війни.  09:00Ветеран сподівається на відновлення зоруНапередодні Дня Перемоги до редакції звернувся ветеран Другої світової війни, активний дописувач нашої газети, котрий неодноразово виступав на її сторінках зі спогадами про буремні воєнні роки, — В’ячеслав Олександрович Ферліовський. Він попросив через «Урядовий кур’єр» передати глибоку подяку дипломатам країн Азії в Україні, котрі надали йому благодійну допомогу на операцію з відновлення зору. Кошти було зібрано під час Фестивалю кухні та культури азійських культур, який відбувся у Центрі сучасного мистецтва столиці.