...Знаєте, як перекладається на німецьку «Ворошиловград»? Дивне запитання, коли зважити, що вже цілком дорослим стало в нас покоління, яке і міста з такою назвою не пам’ятає та з різною мірою зацікавленості спостерігає, як із мапи України зникає решта подібних назв. Так ось, у німецькому перекладі «Ворошиловград» звучить як «Зародження і становлення джазу на Донбасі». Не в загальному, звісно, випадку, а лише коли йдеться про відомий твір письменника Сергія ЖАДАНА.  

ЧИТАЙТЕ У ДОБІРЦІ:

«Братній» канібалізм і «хохляцька» загребущість

«Розправа» з міфом про другорядність

Забута трагедія палаючого міста

Хто читатиме роман «Вогнем і мечем» класика польської літератури Генрика Сенкевича, а не обмежуватиметься лише екранізацією Єжи Гоффмана, обов’язково помітить його тенденційність. Твір про драматичні події 1648—1651 років в України і Польщі, завдяки якому письменник не лише здобув Нобелівську премію, а й зажив сумнівної слави українофоба, вкрай упереджено, а іноді навіть вороже трактує Національно-визвольну війну українського народу під проводом гетьмана Богдана Хмельницького. Поляк білорусько-татарського походження, предки якого лише у XVIII столітті відмовилися від ісламу й перейшли у християнство, Генрик Сенкевич завжди лишався щирим прихильником Польської держави, возвеличуючи її в трилогії «Вогнем і мечем», «Пан Володиєвський» і «Потоп». За це його й канонізувала католицька церква. 

Понад 150 одиниць дорогого новітнього обладнання закупила Дніпропетровська облдержадміністрація для лікарень області в рамках масштабного проекту з переоснащення медичних закладів.  За два роки дії програми більш як 10  закладів отримали томографи, ангіографи, апарати штучного дихання і ультразвукової діагностики.

Стіни невизначеного (колись, мабуть, блакитного) кольору, обшарпані настільки, що вже невідомо, чого на них більше — фарби чи брудно-білих поцяцькованих грибком плям, нагадують якусь моторошну мапу. Шість старих ліжок із продавленими матрацами, убога табуретка й тьмяні вікна. Це не зона відчуження, і сталкерів тут немає. Це — інфекційне відділення дитячої лікарні на півдні України, куди цього літа з кишковою інфекцією потрапила донька знайомої. Стійки для крапельниці в палаті теж немає. Є старий вішак, до котрого дротом прикручено обрізану пляшку з-під мінералки. В ній — пакет із розчином хлориду натрія. Як лікуватися (одужувати!?) в такому місці, коли на нього лячно дивитися навіть на фото, які жінка виклала у Фейсбук? Це — найправдивіший пам’ятник нашій нинішній медицині. 

Бандура і баян… Здавалося б, що можна зіграти на них, окрім балад? Одначе насправді можливості народних інструментів безмежні — варто лише додати уяву й талант. Це довели молоді музиканти Тетяна Мазур і Сергій Шамрай. Студенти київської консерваторії створили кавер-гурт «В&В Рroject» і зруйнували стереотипи: вразили мільйони слухачів віртуозним виконанням класики, року, джазу, сучасної української музики, понад те — саундтреків до відомих телесеріалів «Шерлок» та «Гра престолів».

Гурт популяризує не лише українські народні інструменти, а й загалом Україну, обираючи для зйомок відеокліпів мальовничі краєвиди, величні фортеці. Нині В&В Project працює над створенням авторських композицій і записом першого альбому. Про неймовірну історію успіху Тетяна Мазур і Сергій Шамрай розповіли «УК» одразу після запису нового хіта. 

ЧИТАЙТЕ У ДОБІРЦІ

Українські матросови до… Матросова

Дзвони німої любові

Пророчий «Острів Крим» 

Цього року надзвичайно мало абітурієнтів обрали для складання під час ЗНО фізику — навіть на ті спеціальності у вишах, де вона неодмінно знадобиться. «Це проблема, обумовлена особливостями вступної кампанії. Виші поступово відмовляються від результатів ЗНО з фізики, оскільки рівень викладання у школах дуже низький. Університети самі як альтернативу заміщують її результатами з інших предметів ЗНО. Тому цього року збільшилася кількість вступників, які складали незалежне оцінювання з географії, біології, іноземних мов, вступаючи на ті напрями, де викладатиметься фізика. В результаті ми також отримали зниження рейтингу фізики в школах з-поміж інших предметів. Треба міняти політику вступної кампанії», — наголосив під час прес-конференції директор Центру оцінювання якості освіти Вадим Карандій. 

Рік тому на одному з фестивалів мені випала нагода відкрити для себе творчість Ірини Харатін. Чимало років своєї творчої праці народна майстриня присвятила писанкарству. Писати їх почала несподівано. Спершу відкрила для себе  крашанки. Відтак захотілося дізнатися більше про історію, символи писанок, їхнє значення та особливості розпису. Сподобалася воскова техніка. І почала творити неймовірну писанкову красу. Шість років тому Ірина Харатін отримала звання майстра народних художніх промислів з художнього писанкарства. Організовувала персональну експозицію, майстер-класи, демонструвала власні роботи на різних виставках. 

Медики, менеджери, фінансисти й правники. Вищу освіту в Україні здобувають понад 64 тисячі іноземних студентів зі 147 країн. За даними Міністерства освіти і науки, найбільше охочих здобути майбутній фах з Азербайджану —14,5%, Індії — 12,1%, Туркменістану — 10,2%, а також з Марокко, Грузії, Нігерії, Йорданії, Узбекистану, Китаю, Єгипту та ін.