Газета Кабінету Міністрів України26 вересня 2026
26 вересня 2026

9 жовтня 2013

Випуск газети

Статті номера

Чи скуштуємо українських дерунів?Навіть сама назва «другий хліб» свідчить, наскільки є важливою картопля в нашому раціоні. Оскільки ж її урожай цього року внаслідок несприятливих погодних умов нижчий, ніж передбачався, то зразу ж виникли прогнози  щодо дефіциту картоплі. Чи є це насправді так, досліджували власкори «УК» в регіонах.  Особиста дружба впливає й на політикуПеребуваючи з робочим візитом у Польщі, Президент Віктор Янукович провів зустрічі з Президентом Італійської Республіки Джорджіо Наполітано й Федеральним Президентом Федеративної Республіки Німеччина Йоахимом Гауком. Та передовсім у мерії Кракова він поспілкувався з Президентом Польщі Броніславом Коморовським у форматі «віч-на-віч». Перед початком заходу глави держав зробили записи у Книзі почесних гостей мерії міста. А опісля підписали Програму українсько-польського співробітництва на 2013—2015 роки. Документ чітко визначає пріоритетні завдання розвитку політичного діалогу, поглиблення взаємодії в усіх сферах двосторонньої співпраці. Та найголовніше — посилення взаємодії на євроінтеграційному напрямку, зокрема й щодо підготовки до проведення Вільнюського саміту «Східного партнерства» у листопаді 2013 року та дій, спрямованих на підписання в рамках цього заходу Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Кордони спільним проектам не заважають Документ підписано у Мінську в присутності глав урядів України та Білорусі Миколи Азарова та Михайла Мясниковича. Крім того, сторони підписали ще кілька українсько-білоруських двосторонніх документів: Міжурядову угоду про співробітництво в галузі карантину та захисту рослин, Міжвідомчу угоду в галузі підготовки кадрів для ядерної енергетики, Міжвідомчу програму співробітництва у галузі фізкультури та спорту на 2014-2015 роки, Міжвідомчий протокол про взаємодію в галузі митної статистики взаємної торгівлі, Міжвідомчий протокол про припинення дії міжнародних угод з питань митного врегулювання.  Індекс інфляції у вересні 2013 рокуДержавна служба статистики України направляє Вам для публікації повідомлення про індекс споживчих цін (індекс інфляції). У вересні 2013 року щодо серпня 2013 року його величина становила 100,0%, за  період січень-вересень 2013 року — 99,4%, за період січень 1998 року — вересень 2013-го — 514,6%. Одночасно направляємо індекси споживчих цін на товари та послуги:Акредитація підтвердить якість українських товарівЯкщо у листопаді цього року Україна підпише Угоду про асоціацію з  Євросоюзом, наші товари активно просуватимуться та реалізовуватимуться на ринках Європи. А для цього вони повинні пройти відповідну акредитацію, сертифікацію та паспортизацію. Що потрібно, аби процес відбувався успішно? Цю тему обговорили представники Національного агентства з акредитації з послом ЄС в Україні Яном Томбінські. Голова Нацагентства Володимир Рущак наголосив на важливості акредитації  в системах технічного регулювання для зменшення бар’єрів у торгівлі. Отже, Україні дуже потрібне розуміння і підтримка Єврокомісії щодо налагодження партнерських стосунків з національними органами акредитації країн ЄС. Тут будуть дуже важливими підписання двосторонніх угод про співпрацю та обмін фахівцями й досвідом для проведення навчань українського персоналу з акредитації.  Адміністрування єдиного соціального внеску перейшло до Міністерства доходів і зборів З 1 жовтня 2013 року платити єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування (ЄСВ) та направляти звіти про суми нарахованого ЄСВ потрібно вже не у Пенсійний фонд, а в Міністерство доходів і зборів. Звіт за вересень платники повинні подати до 21 жовтня включно. Ми звернулися до податківців, щоб уточнити, як звітувати і в які терміни, а також поцікавилися розмірами штрафів за невчасне перерахування ЄСВ до бюджету.Швидкість рятує життяЗа статистикою, бригади швидкої допомоги в Україні щороку здійснюють понад 13 мільйонів виїздів. Дзвінок на «103» свідчить про загрозу для здоров’я, а часто й життя людини. Тому екстрена медична допомога потребує не тільки високої кваліфікації лікарів, злагодженості дій бригади «швидкої», а й доброї оснащеності автомобіля відповідним обладнанням та лікарськими препаратами, його надійності під час експлуатації. Однак нині не в усіх закладів є змога таких вимог дотримуватися. Тож одне із завдань медичної реформи — впровадження національної системи екстреної медичної допомоги європейського рівня. Головна складова прориву — ініційоване Президентом України масштабне оновлення парку машин швидкої допомоги.  Плюси і мінуси дрібного бізнесуНині у стінах парламенту опрацьовують законопроект №3112 «Про внесення змін до Податкового кодексу України (щодо сприяння розвитку малого підприємництва)». За нічим не примітною назвою ховається, можна сказати, благородна мета: захистити пенсіонерів, інвалідів, осіб з низьким рівнем доходів. «УК» вирішив поцікавитися, чи насправді цей документ здатний подати руку допомоги таким громадянам.  У пояснювальній записці до законопроекту необхідність його ухвалення  об∂рунтовується недосконалістю чинного законодавства про податки та збори (зокрема й Податкового кодексу), яке не забезпечує підтримку розвитку малого підприємництва в середовищі малозахищених верств населення. Його автори наголошують, що немає досконалих механізмів запобігання бідності та безробіттю, що зростають серед таких громадян, бракує належної фінансової підтримки та стимулів для розвитку дрібного бізнесу. Ремонт житла для ветеранаМені 86 років. Я пенсіонерка, ветеран Великої Вітчизняної війни. Хто з ветеранів Великої Вітчизняної має право на безкоштовний ремонт житла? Г. Костюченко, м. Миргород, Полтавська область  Україна продовжує пасти задніх у дунайській співпраціЯкщо вірити фахівцям Третьої Спільної ду-найської експедиції (СДЕ-3), українці незабаром зможуть поласувати смачними американськими раками. «Вони вже є у верхній частині Дунаю, тож тепер спускатимуться нижче і згодом прийдуть сюди», — каже начальник експедиції, угорський вчений Бела Чані. За його припущеннями, ці заморські гості, що походять із Західного узбережжя Сполучених Штатів, просто втекли з якихось австрійських риборозплідних ставків. І можна було б лише потішитися з того приводу, що незабаром в українській частині Дунаю з’являться нові делікатеси, якби не одне «але».  Річ у тім, що різноманітні прибульці легко захоплюють собі нішу лише у тих місцях, де є проблеми з довкіллям, через що традиційна живність не може дати їм негайну відсіч. Так-от: СДЕ-3 зафіксувала експансію прибульців чи не на всіх ділянках європейської водної артерії.  В Одесі відбулися Міжнародні молодіжні військово-патріотичні збори «Союз спадкоємців Перемоги»З ініціативи Всеукраїнського союзу громадських об’єднань учасників бойових дій, ветеранів військової служби та правоохоронних органів «Всеукраїнський Союз» за сприяння Державної служби з питань інвалідів та ветеранів в Одесі на базі Державного підприємства «Український дитячий центр «Молода гвардія» відбувся перший етап Міжнародних молодіжних військово-патріотичних зборів «Союз спадкоємців Перемоги 2013–2015». Захід проходив відповідно до Указу Президента України «Про заходи у зв’язку з відзначенням 70-ї річниці визволення України від фашистських загарбників та 70-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941–1945 років». Партнерську підтримку надали керівники 17 ветеранських громадських організацій України.Не куріть на сходових маршах!Чи є закон, що забороняє курити в коридорах 9-поверхівок? Куди звертатися, щоб притягти до відповідальності тих, хто отруює нам життя? В. Куликова, м. Горлівка Донецької області Ще одна Тарасова світлицяЧудового вересневого дня на батьківщині Кобзаря в селі Шевченковому на Черкащині панувало велелюдне свято: у місцевій спеціалізованій школі-інтернаті його імені відбулося урочисте відкриття Тарасової світлиці.  З цієї нагоди сюди завітали з непорожніми руками поважні гості з Києва, Черкас та Звенигородки, родичі Т. Шевченка. Тож актова зала школи не могла вмістити всіх бажаючих бути учасниками піднесеного мистецького свята, що розпочалося вітальною композицією у виконанні шкільного зразкового хореографічного колективу «Зорепад» та врученням гостям пишного короваю. Чи дадуть допомогу на дитину, яка народилася за кордоном?Мій чоловік працює за кордоном (легально), я нині живу в Україні, але в кінці листопада збираюсь їхати на проживання до нього. Я на п’ятому місяці вагітності, отже, дитина народиться за кордоном. Чи маю право отримати ті виплати на дітей, які призначаються в Україні? Андріяна Ярчук, Львівська область Колишній воїн-інтернаціоналіст потрапив у цейтнот життєвих проблемЦя історія почалася ще в радянські часи, коли воїна-інтернаціоналіста Олександра Дешка в останню путь проводжало майже все населення невеличкого міста Ніжина, що на Чернігівщині. Треба віддати належне місцевій владі. Організовано було все на найвищому рівні: військові почесті, почесна варта, символічні постріли з автоматів на його свіжій могилі. А перед цим жалобний мітинг біля школи, де навчався загиблий, щоб на його героїчному подвигу навчати молоде покоління мужності, відваги і любові до батьківщини. З урочистими промовами виступали його однокласники, вчителі, представники влади. Останні й потурбувалися про те, щоб героя-земляка поховали на центральному кладовищі, на алеї героїв. Над його могилою встановили обеліск із фото, а під ним напис: загинув, виконуючи інтернаціональний обов’язок в Афганістані, хоч раніше це заборонялося писати. У працевлаштуванні відмовилиКоли я влаштовувався на роботу перекладачем після вишу в приватну фірму, мені сказали, що офіційно оформлять через місяць після випробувального терміну. Я працював удома — перекладав тексти і надсилав електронною поштою. Мої переклади брали, ніхто не нарікав. Однак через місяць сказали, що мої переклади їх не влаштовують. У працевлаштуванні відмовили й за місяць роботи не заплатили. Чи можна якось стягнути з роботодавця плату за цей місяць? І як довести, що мої переклади професійні? Володимир Ломакін, м. КиївМісцевим центрам краєзнавчої роботи необхідна самостійність Громади низки міст і районів Луганщини опинилися перед вибором щодо подальшої долі місцевих музеїв, які є відділами обласного краєзнавчого. Тим часом фахівці вважають, що ці колекції доцільно передати на баланс місцевій владі. Чи підуть такі нововведення на користь музейній справі? Відповідь на це запитання зацікавить багатьох, адже проблема має загальноукраїнське значення. — Музеї Алчевська, Свердловська й Первомайська розповідають про історію цих населених пунктів, Старобільський та Новопсковський — про тамтешні райони, — розповідає заступник начальника департаменту культури та туризму облдержадміністрації Володимир Виборнов. — Тож логічніше, якщо їх візьме на своє утримання місцева влада замість обласного бюджету. Вислухають за грошіНещодавно в Інтернеті знайшла оголошення, в якому повідомлялося, що хлопець пропонує свої послуги як… товариш по чарці. Іншими словами, якщо людина дожилася до того, що в неї не залишилося друзів і ні з ким навіть сто грамів випити, а вживати оковиту на самоті не хочеться, тоді потрібно подзвонити «товаришеві», і він прибуде. І не просто приїде, а ще й за бажанням та за гроші замовника купить спиртне, продукти і щось приготує. Послуга такого «товариша» коштує 150 гривень за вечір, плюс видатки на таксі. За ці гроші із клієнтом вип’ють, вислухають його й нададуть нейтральні поради, як бути далі. Проте «товариші» одразу попереджають, що послуга не передбачає інтиму. І не варто думати, що товариші по чарці — це такі собі спиті «алкаші».  Розвиток медичного обслуговування в УкраїніАвтівки для екстреної допомоги мають бути надійними в експлуатації та укомплектованими необхідним обладнанням

Новини цього дня

18:18 В Україні запрацює Єдина інформаційна система дозволів «Уряд приділяє особливу увагу становленню Єдиного логістичного комплексу України в рамках зближення з Євросоюзом. Зокрема, нагальним є оновлення рухомого складу. За три останні роки в Україні придбано більше 50 тисяч сучасних вантажних машин. Для розвитку автотранспортної галузі триває робота з адаптації законодавства в рамках положень та директив ЄС. Перш за все це стосується підвищення безпеки перевезень та соціальних умов роботи працівників галузі, екологічних стандартів, створення сприятливих умов для інвестування в галузь. Зокрема, з наступного року разом з митницею планується введення Єдиної інформаційної системи «Централізований облік дозволів на міжнародні перевезення», – сказав Віце-прем’єр-міністр Олександр Вілкул під час круглого столу.17:08У столиці на тролейбусній зупинці сталася кривава бійка У Києві на тролейбусній зупинці біля метро «Нивки» сталася жахлива бійка. Очевидці кажуть, що подібної жорстокості ще в житті не бачили.15:37Нобеля з хімії отримали Карплус, Левітт та ВаршельТроє вчених отримали Нобелівську премію з хімії за роботу над багатомасштабними моделями для комплексних систем. 13:24На АЕС у Фукусімі черговий інцидентНа шістьох працівників АЕС у Фукусімі вихлюпнулася радіоактивна вода. За останнім тиждень – це вже третій інцидент на АЕС, яка постраждала внаслідок землетрусу та цунамі в березні 2011 року. 13:20Україна запозичить грузинський досвід надання адміністративних послугВ рамках роботи українсько-грузинської міжурядової комісії Олександр Вілкул, як співголова з української сторони, зустрівся з Міністром юстиції Грузії пані Теа Цулукіані. Під час зустрічі грузинська сторона презентувала роботу системи обслуговування громадян «Дім юстиції», яка дозволяє спростити процес видачі паспортів, різного роду свідоцтв та довідок, документів щодо оформлення підприємницької діяльності.11:50З четверга у Південній Кореї продаватимуть смартфон із вигнутим екраномSamsung Electronics представив смартфон із вигнутим екраном.11:42Новий планшет Apple покаже вже 22 жовтняНовий iPad і вдосконалену версію iPad mini Apple представить вже 22 жовтня.  овнорозмірний iPad стане ще тоншим, а iPad mini буде оснащений екраном високої точності.11:24В Азербайджані вибирають президентаВ Азербайджані проходять вибори президента. За найвищу державну посаду борються 10 кандидатів, зокрема чинний Президент країни Ільхам Алієв.  11:21У столичному метро на колію впав пасажирУ Києві сьогодні вранці на станції метро «Героїв Дніпра» пасажир впав на рейки, що призвело до порушення руху поїздів.  09:55З теплом уже 90% осельЗа завданням віце-прем’єр-міністра Олександра Вілкула у Мінрегіоні цілодобово працює оперативно-диспетчерський штаб, який координує роботу регіонів щодо початку опалювального сезону. За інформацією штабу, станом на 8 жовтня в Україні вже подано тепло в 39 тисяч 537 закладів соціальної сфери: у 13 тисяч 816 дитячих садочків, 19 тисяч 251 навчальний заклад та 6 тисяч 470 лікарень.  09:50Інвестиції працюютьПрезидент Віктор Янукович провів зустріч зі Спікером Національної асамблеї Республіки Корея Кан Чан Хі. Під час заходу глава Української держави наголосив на тому, що розвиток торговельно-економічних відносин є пріоритетом співпраці України та Республіки Корея.   09:45Викидайте правильноУ столиці стартувала природоохоронна програма «Викидай правильно!», у рамках якої вперше в Україні буде організовано комплексну систему збору та утилізації відпрацьованих акумуляторів і батарейок. У відкритті акції взяв участь міністр екології та природних ресурсів Олег Проскуряков.   09:40Глобалізація стимулює конкурентоздатністьУ Дніпропетровську за участі першого заступника Глави Адміністрації Президента України Ірини Акімової відбулося засідання експертного «круглого столу» «Сценарії економічного розвитку України». У ході виступу вона підкреслила, що в розробцi сценарiю розвитку країни вкрай важлива інституційна складова, оскільки сама Програма реформ, ініційована Президентом, заснована саме на інститутах.   09:35Кашляючи, прикривайтеся ліктем«Як захистити дитину від сезонних захворювань? Практичні поради та відповіді на актуальні запитання» — такою була тема чергової «прямої лінії» нашої газети. На запитання читачів «УК» відповідав кандидат медичних наук доцент кафедри дитячих інфекційних захворювань та дитячої імунології НПАПО ім. П. Шупика Федір ЛАПІЙ.   09:30Майже 10 тисяч першокурсників сіли за парти вишів внутрішніх справНа початку жовтня у Києві присягу на вірність українському народу дали понад 800 курсантів Національної академії внутрішніх справ. Привітали майбутніх офіцерів Секретар РНБО України Андрій Клюєв, міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко, голова Державної пенітенціарної служби Олександр Лісіцков та інші гості.  09:25«Еліксир щастя» на дві областіНа Волині на третину зріс показник сплати акцизів. Це наслідок послідовної роботи фахівців Міндоходів з тими, хто уникає сплати цього податку.  Ось і днями правоохоронці викрили підпільне виробництво фальсифікованої горілки. Про обсяг виготовлення та збуту самопалу свідчать вилучені 182 літри спирту та 13 тисяч пляшок лікеро-горілчаних виробів сумнівної якості.  09:20Уряд США ввів в обіг нову 100-доларову банкнотуНайпопулярніша у світі купюра втратила традиційний зелений колір: тепер на ній переважають синій, сірий та жовтогарячий. З’явилися у банкноти й нові форми захисту. Зокрема синя 3-D смуга, на якій зображено дзвін і цифру 100. На цій стрічці з голограмами, крім малюнка дзвону Свободи — одного із символів незалежності США — зображено чорнильницю мідного кольору.  09:15Для себе й для того хлопцяЗа зменшення донарахованих за результатами перевірки сум податків і штрафів начальник однієї з районних податкових інспекцій Харківщини та її заступник зажадали від підприємця кругленьку суму. Десять тисяч гривень керівник попросила для себе, а ще тисячу американських доларів, як пояснила її заступник, — для остаточного вирішення питання в територіальному Головному управлінні Міндоходів.  09:10У Луцьку зацвіли каштаниХудожник-жовтень традиційно змушує волинян, як і всіх українців, милуватися різнобарв’ям осіннього листя.  Сором’язливий багрянець червоних дубів, полум’я у кронах осик, насичений жовтий лист ясенів, бурий покрив лип, що вже вдосталь наїлися вуглецю, рум’янець чорноплідної горобини та переорана рілля, яку акуратно вкривають золоті монетки з беріз, — картинки звичні. А ось квітування кінських каштанів на початку жовтня  довелося побачити вперше! 09:05Погляд крізь минулеВ рамках загальнонаціонального проекту «Україна: історія великого народу» в Сумській обласній науковій універсальній бібліотеці відкрилася виставка «Україна славетна». Експозиція вмістила 13 масштабних художніх полотен відомого майстра пензля Артура Орльонова, присвячених видатним постатям і подіям у національній історії.  09:00Долайте депресію в бібліопаркуДнями у центральному сквері Луганська всім пропонували зануритися у світ читання.  Експрес-опитування людей показало: луганчани найбільше люблять читати в дорозі, але є оригінали, які віддають перевагу гортати сторінки у ванній. І вважають читання одним із найефективніших засобів у боротьбі з депресією. Тож сквер Героїв Великої Вітчизняної війни, стараннями бібліотекарів перетворений на кілька годин у бібліопарк, відразу ж заповнився книголюбами різного віку.  08:55Нова оселя Софії Русової«У вселюдському житті тільки той народ і бере перемогу, який має найкращу школу», — ці, викарбувані на пам’ятній дошці слова Софії Русової знає кожен вчитель і учень Олешнянської школи, що в Ріпкинському районі на Чернігівщині, котра з 1993 року носить ім’я просвітительки.   08:50Всі прапори до нас у гостіУпродовж трьох днів наша країна триматиме відкритими двері для високих іноземних гостей під час Другого київського міжнародного туристичного форуму. Власне, проведенню цього заходу й було присвячено в стінах Кабінету Міністрів прес-конференцію голови Державного агентства з туризму та курортів Олени Шаповалової.  08:45Нобелівський тиждень називає лауреатівНайпрестижнішу у світі наукову премію з фізіології та медицини отримали цього року троє вчених: Джеймс Ротман і Ренді Шекман зі США та Томас Зюдхоф із Німеччини. Нагороду присудили за розкриття таємниці, як клітини організовують власну транспортну систему. Зокрема  Ренді Шекман виявив набір генів, потрібний для руху везикул.