Газета Кабінету Міністрів України26 вересня 2026
26 вересня 2026
№203 (8395) · 26.09.2026Погортай свіжий номер →

1 жовтня 2010

Статті номера

"Мій голос залунає поміж вами"Відзначення ювілейної дати унікального інтелектуала сучасності, якого трагічний випадок так рано забрав від нас, триватиме до кінця року. А зустріч, організована і шляхетно проведена другом письменника поетом Миколою Сомом, за участі літераторів, перекладачів, столичних бібліотекарів та всіх шанувальників талановитого майстра, відбулася в настрої спогадів більше усміхнених, ніж журливих, що й дало відчуття його живої присутності, бо Анатоль Перепадя мав таку саму ясну усмішку в житті за будь-яких обставин, як нині усміхався нам із портрета на сцені. Вже під час двогодинних спогадів виникла ідея створення книги про українського перекладача найвищого світового рівня. Я ж пропоную читачам мої нотатки та одне з інтерв'ю, які провела в живому ефірі радіо з незабутнім Анатолем Перепадею.Кава з "пристрастю"Львів без кави направду важко уявити. Бо так, як тут, в жодному іншому місті не вміють каву готувати та подавати. Тому у вихідні чи у будні знайти вільне місце у якійсь із кав'ярень та на численних літніх майданчиках у центрі міста, непросто. "На каву" у Львові люблять ходити: за горнятком ароматного напою зустрічаються приятелі, ділові партнери, колеги. "На каві" за столиком знаходили натхнення геніальний Франко, доводили складні теореми львівські науковці, обговорювали вдалі й невдалі партії львівські шахісти, лягали на папері мелодії Івасюкових шлягерів.Крізь час і простірУ рамках проекту "Скарби музеїв України на святій землі Софії Київської" проходить виставка ікон. Враження від експозиції, судячи з численних записів у книзі відгуків, як жива вода... Виставка репрезентує 47 ікон ХVІІ-ХVІІІ ст. з Волині із зібрання Луцького музею ікон.Чому перекупники всіх затіняютьНабридло! - вигукнув сусід після чергового радіомонологу посадовця про те, як його служба контролює продовольчий ринок і обіцяє повернути галопуючі ціни до попереднього рівня. - Чому влада лише виправдовується, обіцяє, а перекупник править бал? Скільки чекати на дієвий вплив?Україні є чим захищатися. Її є кому боронити!Традиційно восени в нашому війську проводиться ратний семестр, під час якого військовослужбовці складають іспит на боєздатність. Не став винятком і цей рік. 29 вересня в Центрі підготовки підрозділів на Житомирщині відбувся заключний етап комплексних навчань "Взаємодія-2010". Останніми складали іспит воїни підрозділів Сухопутних військ, які продемонстрували високий вишкіл на тактичних навчаннях з бойовою стрільбою.У Кавказі не зустрінеш жодного кавказцяКавказ розташований на східному кордоні області. Дістатися сюди складно, асфальтована дорога закінчується за станцією Березнегувате, хоча у самому селі є асфальт, газ та інші ознаки цивілізації. Проживає "на Кавказі" трохи більше 200 осіб. З них - жодного представника кавказької національності. В основному українці, росіяни, білоруси. Розповідають, що жив колись один осетин. Та й той із заїжджих.Мову підтримають коштом міста До роботи над документом залучено не тільки депутатів міськради, представників освіти і культури, а й архітекторів, громадські організації.Цукроварам Хмельниччини солодше вдвічіХмельниччина готова реалізувати понад 150 тис. тонн цукру за межі області в ході цьогорічного сезону цукроваріння. Відпускна ціна солодкого золота Поділля коливатиметься у межах 7-7,5 грн за кілограм. Такі перспективи роботи галузі озвучив заступник голови Хмельницької обласної державної адміністрації з питань АПК Володимир Галищук. Тож цукру вистачить усім, а ціна його буде прийнятною як у роздрібній торгівлі, так і для харчових підприємств.Наша книжка в ТуркменістаніУ столиці Туркменістану Ашгабаті завершилася V Міжнародна книжкова виставка-ярмарок. Участь у ній взяли книговидавці з 30 країн світу. Україна - вперше.Предмет дослідження - демократичні процедуриУряд зацікавлений у проведенні вільної, демократичної й прозорої виборчої кампанії до місцевих органів влади. Таку заяву зробив Прем'єр-міністр Микола Азаров під час зустрічі зі співдоповідачем моніторингового комітету ПАРЄ Майліс Репс.Регіони порозумілися на УраліПленарне засідання Уральського форуму російсько-українського співробітництва виявило краще порозуміння між регіонами обох країн. Тому й прибула до Росії представницька делегація саме місцевих українських керівників і представників бізнесу. З російськими колегами вони говорили переважно про децентралізацію торговельно-економічних відносин між регіонами.Рекламне навіюванняПо сто разів на день з блакитного екрана лунають рекламні заклики купувати. Не лише пральні порошки чи ковбаси, а й лікарські препарати. Актори не шкодують сил, нахвалюючи таблетки та сиропи, але про можливі побічні дії на організм не говорять ані слова."Бонжур, камарат!"Кандидатура від столичного військового комісаріату, куди завітав, переконала, що це справді дуже цікава людина з багатою фронтовою біографією й активною життєвою позицією. Хоча ветерану вже виповнилося 90 літ, бажання побувати в Москві на параді з нагоди 65-ї річниці Перемоги переважило і віддаль, і вік. Від чого отримав великий заряд бадьорості та оптимізму.Туристи потягнуться до КаневаВключення Канева до переліку об'єктів проведення чемпіонату Європи з футболу Євро-2012 стало стимулом для реалізації низки нових будівельних проектів. Нині відновлюється річкове сполучення зі столицею України, обласним центром та іншими великими містами. У найближчій перспективі - будівництво вертодрому.Світові обрії вітчизняного насінняТут перевірятимуть насіння на стійкість до засухи чи морозу, хвороб та інших стресових умов. А також збільшуватимуть генетичний ефект рослин за допомогою технології маркерів, лазерної стимуляції селекції, інших нових технологій. Уже зараз компанія має одну з найпродуктивніших генетично різноманітних колекцій ідіоплазми в світі.