Газета Кабінету Міністрів України21 жовтня 2026
21 жовтня 2026
Світлана БОРИСОВА

«Шабаш відьом» як маркетинговий хід

Свентокшиське воєводство майже не відоме нашим туристам, але в цій польській глибинці є своя привабливість: край оповитий легендами і містикою, у замках мешкають привиди, у лісах можна натрапити на чаклунів і динозаврів. Не вірите? Ми теж не вірили, доки не опинилися біля підніжжя Лисої гори. Там — справжнє середньовічне поселення ХII століття Гута Шкляна, а зустріли нас... відьми у чорно-червоних шатах, кожна — з мітлою в руці. І давай своїми відьомськими танцями гостей заворожувати. Йдемо чимдалі від їхніх чарів до коваля і пасічника, але тут припрошує дівчина-красуня: «Скуштуйте, дорогі гості, коржів свіжоспечених та запийте чаєм трав’яним». Ну як встояти? Адже точно зіллям напоїти хоче! Куди втекти? Пізно! Бо вже зачаровані цим краєм назавжди! 

«Шабаш відьом» як маркетинговий хід

КРЕАТИВ

У Свентокшиському воєводстві Польщі приваблюють туризмом майже з нічого 

Світлана БОРИСОВА
для «Урядового кур’єра»
(фото автора)

Свентокшиське воєводство майже не відоме нашим туристам, але в цій польській глибинці є своя привабливість: край оповитий легендами і містикою, у замках мешкають привиди, у лісах можна натрапити на чаклунів і динозаврів. Не вірите? Ми теж не вірили, доки не опинилися біля підніжжя Лисої гори. Там — справжнє середньовічне поселення ХII століття Гута Шкляна, а зустріли нас... відьми у чорно-червоних шатах, кожна — з мітлою в руці. І давай своїми відьомськими танцями гостей заворожувати. Йдемо чимдалі від їхніх чарів до коваля і пасічника, але тут припрошує дівчина-красуня: «Скуштуйте, дорогі гості, коржів свіжоспечених та запийте чаєм трав’яним». Ну як встояти? Адже точно зіллям напоїти хоче! Куди втекти? Пізно! Бо вже зачаровані цим краєм назавжди!

Корчму не минають і прочани

Дізналися, що Євросоюз останнім часом вкладає чималі кошти в розвиток цього регіону, акцентуючи на його автентичності. Тому й робота відьми у пошані, а багато панночок змінили профорієнтацію і подалися причаровувати туристів.

 — Для просування Свентокшиського воєводства в Європі і світі у бюджеті Польщі передбачений окремий рядок, — розповів директор Польської туристичної організації в Києві Владзимеж Щурек. — А взялися за розвиток туризму як провідної галузі регіону. І тепер це сенсаційний приклад: як практично з нічого можна зробити привабливий продукт для туристів.

Коли думали, чим їх зацікавити, згадали й стару легенду про двох чаклунок, що жили у Свентокшиських горах, — добру і злу. Злу ми «прогнали», а добра залишилася на землі допомагати людям. І тепер символ краю — мила Бабця-Ягуся на мітлі. Щоправда, сучасні відьмочки вже пересіли на пилососи.

Відьомські танці у середньовічному поселенні: встояти перед чарами неможливо

Якраз така бабуся і запросила нас пожити в її готелі. І все б нічого, та Інтернет і мобільний зв’язок там зникали, а телевізор не показував.

— А що ви хотіли?! — почули ми на рецепшині. — У нас тут увесь час відьми літають, от зв’язок і щезає!

До речі, гора Свенти Кшиж (Святий Хрест) біля Гути Шкляної — місце прощі вірян: тут розташований найдавніший монастир бенедиктинців. І прочани корчму не минають: чарівниці їх не бентежать, а суп із білих грибів, фірмове м’ясо і головний делікатес — знаменита місцева трускавка (полуниця) — такі смачні...

Ось куди злітається уся нечиста сила і ті, хто їй співчуває, — в Кельце на «Шабаш відьом», поляки називають його «Sabat Czarownic». Проте одними чарами тут не відбулося — захід опікували влада Свентокшиського воєводства і Польська туристична організація. Проводять вони такий «шабаш» уже втретє. І популярність цього дійства зростає щороку. Навіть президент Польщі Броніслав Коморовський не встояв перед спокусою і цього разу відвідав Кельце.

В амфітеатр міста у геологічному заповіднику Кадзєльня ще потрібно було «прорватися» — так багато зібралося охочих побачити шоу. Навіть тих, у кого не було квитків. Їх придбати вони б і раді, але квитки на концерт взагалі не продавали: упродовж року вигравали в Польщі на різноманітних конкурсах.

Тиранозавр-рекс — король усіх динозаврів пізнього крейдяного періоду. Він був найбільшим хижаком з усіх тварин, які коли-небудь жили на Землі

Амфітеатр умістив сім тисяч глядачів. Хто не зміг потрапити на «Шабаш», дивився магічне дійство по телевізору. Польське телебачення транслювало концерт у прямому ефірі. На сцені виступали відомі «відьми» і «маги», тобто зірки польського шоу-бізнесу. Одну виконавицю ми теж знаємо дуже добре — Марилю Родович.

А як реагує на такий «шабаш» католицька церква? Не повірите: спокійно, розцінюючи шоу як маркетинговий хід.

Де колись гуляли алозаври

Не менше, ніж відьми, у Польщі популярні динозаври. Утім, від них теж віє чортівнею. 2002 року варшавський учений-геолог Герард Герлінські вивчав місцеві каменярні, а знайшов... диявольські сліди. Місцеві легенди запевняли, що чіткі трипалі відбитки на каменях — чортові стопи — залишила саме нечиста сила. Науковець озброївся не легендами, а знаннями, і довів, що 150 млн років тому на місці міста Балтува гуляли алозаври, стегозаври та інші динозаври. Відкриття надихнуло тамтешніх жителів на створення тематичної туристичної інфраструктури.

2004 року з’явився Парк юрського періоду з моделями динозаврів натуральної величини. Зараз їх понад 100. А ще є звіринець на 40 гектарах. Подивитися на тварин у їхньому природному середовищі дозволено з великих жовтих шкільних автобусів. Можна відвідати кінотеатр формату 4D, центр верхової їзди, океанаріум і поповнити нестачу адреналіну на ролеркостері — спуску завдовжки 400 м, де захоплює дух великою швидкістю, стрімкими поворотами і крутими нахилами на візках. Взимку є де покататися на лижах.

Тут знайшли роботу всі місцеві жителі. Тільки цього сезону Парк прийняв понад 300 тис. туристів! А все розпочалося з кількох незрозумілих відбитків на камені біля водоспаду. І що цікаво, після Балтува в Польщі створено вже 12 подібних парків з динозаврами. Ось так попит породжує пропозицію!

Тут лікують «жертв цивілізації»

Та від нечистої сили я стомилася! Хотілося тиші, спокою і благодаті. Тож звернула зі стежки відьми і попрямувала до монастиря. Він недалеко, лише за кілька кілометрів від межі області Ритвяни у Свентокшиському воєводстві, в центрі мальовничого лісу, де тишу порушує хіба що спів птахів.

Це монастир камедулів (давнього чернечого ордену), споруджений ще в XVII столітті. Але тепер ставати ченцями майже ніхто не хоче. Тільки-но зник з монастиря його останній мешканець, там створили Оздоровчий центр «Pustelnia Zotego Lasu». 

Це перший у Польщі комплекс, що спеціалізується на «жертвах цивілізації», — трудоголіках, інтернетоманах, шопоголіках тощо. Лікування грунтується на трьох головних правилах камедулів: мовчанні, спогляданні, самотності.

— Програму реабілітації розробили психологи, терапевти та історик — знавець устрою монастирів камедулів, — розповів директор центру ксьондз Веслав Ковалевський. — За результатами тестів і бесіди з психологом для кожного гостя добирають індивідуальні методи: ерготерапія (трудова терапія), арт-терапія чи терапія рухом. Вони можуть ознайомитися з таємничою історією ордену камедулів і ритвянського монастиря: зокрема, чому, потрапляючи до нього, треба пройти через троє воріт, а жінки могли заходити до храму лише тричі на рік, навіщо у шафі восковий портрет.

Номери в готелі нагадують келії, але дуже затишні. Можна піти до тренажерного залу, сауни чи масажного кабінету. Кухар готує традиційну домашню їжу за рецептами камедулів: щодня змінюють одна одну страви монастирів різних країн, які подають з хлібом власної випічки.

А от телевізор і радіо відсутні, як і мобільний зв’язок з Інтернетом. Та воно й до кращого! Більше часу на умиротворення, споглядання й медитації. А для дітей асфальту це найкращі ліки.