У Тернополі цього року планують відкрити меморіальну дошку славетному польському кінорежисерові та сценаристу, екранізаторові «Вогнем і мечем», «Пана Володийовського», авторові документального фільму «Україна: становлення нації» Єжи Гоффману.  Як розповів начальник управління культури і мистецтв міської ради Олександр Смик, готуючи матеріали для бібліотеки-музею «Літературне Тернопілля», натрапив на цікавий історичний факт. Дізнався, що на початку Другої світової війни після захоплення нацистами польського міста Краків родина Гоффманів переселилася на наші землі, де володарювали більшовики. Майже рік майбутній знаменитий кінорежисер жив у Тернополі. Щоправда, доля і тут не виявилася  до нього та його сім’ї прихильною й привітною. Комуністи репресували та вивезли Гоффманів до Сибіру.

Ініціативу з відкриття пам’ятної дошки Єжи Гоффману в Тернополі підтримала міська рада і тутешнє Польське культурно-освітнє товариство.  Творчо попрацювати над меморіальним знаком запропонували скульптору Дмитрові Пилип’яку. Гіпсову модель пам’ятної дошки вже виготовили, з коштами допомогло Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку.

Меморіальну дошку славетному режисерові встановлять на фасаді Палацу кіно в середмісті.