Найбагатший у Європі князь Василь-Костянтин Острозький, знаменитий першодрукар Іван Федоров, вельможі, священнослужителі, підмайстри і… Біблія. Вже не писана, а щойно видрукувана. Так виглядає історичне полотно київського художника Артура Орльонова «Створення Острозької Біблії. Україна. 1581 рік».  Її презентація відбулася в стінах Національного університету «Острозька академія».

І, звісно, не випадково: саме в Острозі в 1581 році Іван Федоров завершив роботу над першим в Україні повним виданням Святого Письма — Острозькою Біблією, яка вважається вершиною тогочасного друкарського мистецтва.

— Острог тоді був потужним європейським містом, культурним і духовним центром. Водночас проект створення Острозької Біблії виявився доволі непростим навіть для дуже заможного князя, щирого поборника православ’я Василя-Костянтина Острозького. До речі, він двічі від нього відмовлявся через те, що не було першоджерела, яке стало б основою для  створення книги. Однак, завдяки значному інтелектуальному потенціалу, який вдалося зосередити тут, Біблію видали у місцевій друкарні. Причому фантастичним як на той час тиражем —1500 примірників. А, наприклад, у поляків її аналог з’явився лише через 11 років, через 82 роки її передрукували в Москві, — розповів ректор Острозької академії Герой України Ігор Пасічник.

Дослідники переконують, що в Біблії, яка налічувала 1256 сторінок, не було жодної помилки. Над нею, найімовірніше, працювали чотири редактори, які були вихідцями з різних регіонів. Нині  офіційно налічується 250 Острозьких Біблій, які зберігаються в 24 країнах світу.

А ось полотно Артура Орльонова — не просто мистецький твір, а своєрідна історична монографія, переконують науковці. Авторові вдалося достовірно відтворити ту епоху: тож за картиною можна уявити, якими були перші друкарні, як працювали середньовічні типографи і навіть який одяг носили вельможі.

— У цьому, власне, й полягає унікальність полотна, яке є складовою частиною масштабного загальнонаціонального проекту «Україна: історія великого народу», ініційованого благодійним фондом «Схід—Захід разом».  Нам надзвичайно важливо зацікавити людей вивченням власної історії, зробити її популярною, — впевнений очільник фонду, радник Президента України Володимир Зубанов. — Є чимало зразків, коли історія країн заснована здебільшого на міфах, натомість в Україні  маємо чимало справді епохальних подій.