25 років тому, 6 лютого 1996-го, Велика Британія передала Україні антарктичну станцію «Фарадей», яку перейменували на «Академік Вернадський». Зробила це за символічну ціну — один фунт стерлінгів, хоч на станцію претендували 20 країн і були готові заплатити повну її вартість. За що нашій державі така честь? Річ у тому, що у складі команди Роберта Скотта, яка понад сторіччя тому вперше ступила на крижаний материк, був і наш земляк, уродженець села Батьки Зіньківського району Полтавської області Антон Омельченко.

Ім’я закарпатського перекладача з французької мови Віктора Мотрука вже кілька десятиліть добре знає український читач. Завдяки його перекладам можемо ознайомитися із класичними творами французької літератури та з її новинками, що виходять у нашій країні. Нещодавно на Закарпаття, де живе і працює Віктор Петрович, надійшла звістка: він став лавреатом престижної нагороди у галузі перекладацької творчості — премії «Мистецтво перекладу» імені Миколи Лукаша, запровадженої журналом іноземної літератури «Всесвіт». «Урядовий кур’єр» зустрівся з лавреатом і розпитав про сходження до цієї літературної вершини.

Нашу розмову перервав тихий стукіт. «Хто там такий несміливий? Заходьте!» — Володимир Сажко перевів погляд на двері. «Андрійовичу, — у дверному отворі з’явилася жіноча фігура, — у мене до вас така справа: вчора мама померла, а мені немає її за що поховати. Хоч труну допоможіть купити»

На Тернопільщині торік відремонтували понад 170 кілометрів доріг у нижньому шарі асфальтобетону, майже 85 кілометрів автошляхів накрили верхнім шаром асфальтобетону й розмітили. Підсумки виробничої діяльності тернопільських дорожників за 2020-й та обсяги спланованих робіт на нинішній рік стали основою розмови з в.о. начальника Служби автомобільних доріг в області Миколою ДОВГОШИЄЮ.

У Горлівському інституті іноземних мов державного вищого навчального закладу «Донбаський державний педагогічний університет», що після окупації Горлівки змушений був перебратися до Бахмута,  відбулася виставка фотографій «Україна відома і невідома».

Відбувся черговий публічний захід, покликаний пріоритизувати Національну економічну стратегію-2030 (НЕС), — круглий стіл «Розвиток енергетичного сектору, видобувна промисловість та ефективний захист довкілля». НЕС — це бачення крізь призму галузей української економіки через 10 років. І таку довгострокову стратегію формують в Україні вперше.

Цього року уряд очікує на відчутне зростання економіки. Усі міжнародні партнери України разом з МВФ і рейтинговими агентствами теж прогнозують зростання економіки.

Понад дві години євродепутати спілкувалися із представниками російської та білоруської опозиції під час онлайн-зустрічі «На захист демократії в Росії та Білорусі», які розповідали їм про свою боротьбу з диктаторськими режимами Володимира Путіна і Олександра Лукашенка. Громадські діячі й політики з обох країн закликали представників Європарламенту запроваджувати нові санкції проти авторитарних режимів. І не лише щодо топчиновників, а й керівників середньої ланки, які виконують накази згори фальсифікувати вибори, затримувати демонстрантів і журналістів, застосовуючи до них неадекватну силу.

З перших кроків створення могутньої держави Київської Руси-України одним з головних стало питання надійного захисту території, жителів, торгових шляхів і сталого розвитку всієї країни. У подальші століття ця практика була актуальною, і важливу роль у ній відводили українському козацтву.

Набирають обертів потужні верстати, а в цеху — промисловий шум. Нечасто почуєш тепер неповторну мелодію виробничого оркестру! Тут, на Рівненській фабриці нетканих матеріалів, вона звучить. Щоправда, не так плавно й ритмічно, як хотілося б. Чому?