У західному світі Тараса Шевченка знають переважно як поета — символ української нації. Значно менш відома його образотворча спадщина. Цю прогалину мала заповнити виставка до 200-річчя Шевченка, що відбулася в Українському музеї в Нью-Йорку торік у червні — грудні. Оригінали творів художника виставляли за кордоном нечасто: у Празі 1968-го, Москві — 2000 та 2004 роках, Мінську — 2002 року. У Нью-Йорку було представлено 49 оригіналів робіт Шевченка та низку копій, деякі меморіальні речі поета, зокрема малярське приладдя, прижиттєві видання тощо. За даними музею, виставка мала неабиякий успіх — її відвідали понад 7 тисяч осіб.

До відкриття виставки Український музей у співпраці з видавництвом «Родовід» підготував двомовний англійсько-український каталог «Тарас Шевченко: поет, художник, ікона (1814—1861)». В Україні його презентація відбулася в Національному музеї Тараса Шевченка 22 січня 2015 року. Це не звичний для нас каталог у вигляді скромної книжки, а великоформатний художній альбом, виконаний на високому поліграфічному рівні. Значну його частину відведено біографічному нарису про поета і художника авторства професора Гарвардського університету, президента Наукового товариства імені Шевченка в США Григорія Грабовича — куратора виставки. Багато ілюстроване дослідження знайомить американського читача з провідними темами творчості митця. Автор послідовно уникає звичної нам гіперболізації, натомість насичує виклад численними поясненнями історичних подій, культурних реалій України, не завжди знаних у США. Григорієві Грабовичу вдалося поєднати розповідь про поетичну і малярську творчість Шевченка в широкому контексті його біографії. Розвідку доповнюють англійськомовні переклади професора поезій Кобзаря. 

Олександр БОРОНЬ
для «Урядового кур’єра»